Swamp Foxes move into equal second place (3rd) in Heartland Rugby Championship